Antes de comerçarmos a baixar o filme, precisaremos instalar 2 programas muito úteis:
- uTorrent - pode ser obtido em www.utorrent.com/downloads e será a nossa ferramenta de download.
- Media Player Classic - pode ser obtido em mpc-hc.sourceforge.net/download-media-player-classic-hc.html e será o programa usado para tocar o filme e obter sua legenda.
Passo 1 - Obter o descritor torrent
Sem entrar em detalhes técnicos, o programa que vamos usar (uTorrent) precisa de algumas informações para poder baixar o filme (aonde encontrá-lo, qual o seu nome, qual o tamanho do arquivo, etc). Estas informações podem ser obtidas em diversos sites da internet, sempre no formato de um arquivo descritor torrent. Encontrar o arquivo descritor apropriado é o primeiro, e muitas vezes o maior, desafio na obtenção de vídeos na internet.
A ferramenta mais elementar no uso da internet é o Google, e vamos usá-lo: faça uma busca no Google por 'story of stuff filetype:torrent' (sem as aspas). Aparecerão vários resultados, e podemos escolher entre qualquer um deles. Com o tempo, você vai começar a conhecer os diferentes sites de torrent e poderá fazer uma escolha melhor informada, mas por enquanto vamos entrar num resultado qualquer da busca e procurar, no meio da enxurrada de informações e anúncios que aparecem na tela, pelo botão de download do arquivo terminado em '.torrent' (Aonde geralmente está escrito 'Download Torrent').
Ao clicar no link de download do arquivo, seu navegador irá perguntar se deseja baixar ou abrir o arquivo. Escolha abrir com o uTorrent ou, se preferir, baixe-o e depois abra-o.
Passo 2 - Efetuar o download pelo uTorrent
Neste momento deve aparecer uma janela em sua tela com várias opções. Está é a janela que o uTorrent apresenta antes de iniciar um download, e permite maior controle sobre o processo. Mas, por enquanto, iremos ignorar estas opções, clicando apenas em OK.
Uma das principais informações apresentadas na janela do uTorrent é o percentual do arquivo já baixado. Outra informação de alta importância é a do número de 'seeds' (fornecedores que possuem o arquivo completo), que é um indicador de quão rápido conseguiremos obter o arquivo: quanto mais pessoas distribuindo houver, menos tempo ficaremos esperando para que uma delas possa nos atender.
Deixe, então, o programa uTorrent executando o download em segundo plano e continue a usar o micro normalmente. Pode-se, inclusive, desligar o micro caso seja necessário: basta, ao ligá-lo posteriormente, executar o programa uTorrent, que vai continuar o download de onde havia parado.
Quando o download chegar a 100%, clique sobre ele com o botão direito do mouse (ou o esquerdo, se for canhoto) e clique na entrada 'Abrir Pasta...'.
Passo 3 - Legendas e exibição
Bem, se tudo deu certo até aqui, temos em nossas mãos o arquivo do filme e, talvez, o da legenda. O mais comum é que venha apenas o filme no formato '.avi', sem legendas.
Existem dois meios principais de obter legendas: por meio de sites-repositórios, como o www.opensubtitles.org e o legendas.tv, ou usando algum programa específico. O Media Player Classic, felizmente, já possui a capacidade de buscar legendas embutida, o que facilita bastante a nossa vida. Basta abrir o arquivo neste aplicativo, ir no menu 'Arquivo' e acionar a entrada 'Download de Legenda'. Várias legendas aparecerão, com a língua de cada uma delas descrita em uma coluna. Escolha uma das legendas em português e clique em 'Baixar e Abrir'.
Pronto! É só aproveitar o filme. Se quiser guardar a legenda que baixou, basta acionar a entrada 'Salvar Legenda' no menu 'Arquivos' e dar à legenda o mesmo nome que o arquivo do filme.
